Издание предпринято в рамках Проекта ГЭФ в процессе подготовки Национальной стратегии и Национального плана действий по сохранению биоразнообразия. Оно ориентировано на экономистов, студентов, аспирантов и преподавателей, сотрудников научноисследовательских организаций, специализирующихся в области экономики природопользования, а также на экономистов в министерствах и ведомствах экологического и экономического профилей.
УДК 502.3:338 ББК 20.18+65.28
Н а у ч н о е и з д а н и е
Дж. Диксон, Ж. Бэккес, К. Гамильтон,
А. Кант, Э. Латц, С. Педжиола, Ж. Хи
Новый взгляд на богатство народов.
Индикаторы экологически устойчивого развития
Перевод с англ.
Все права защищены. Никакая часть этой книги не может быть воспроизведена в любой форме или любыми средствами, электронными или механическими, включая фотографирование, магнитную запись или иные средства копирования или сохранения информации без письменного разрешения издателей.
Напечатано с готового оригинал-макета
© The International Bank for Reconstruction and Development / The World Bank, 1997 © Центр подготовки и реализации международных проектов технического содействия, 2000 © Проект ГЭФ "Сохранение биоразнообразия", 2000 © В.Н. Сидоренко, Т.А. Глушко, перевод с англ., 2000 © С.Н. Бобылев, В.Н. Сидоренко, научная редакция перевода, предисловие, 2000
© В.Н. Сидоренко, дизайн обложки и компьютерная верстка, 2000
СОДЕРЖАНИЕ
Предисловие научных редакторов________________________________________ 4
Глава 1. Введение_____________________________________________________ 6
Часть I. Показатели, связывающие макроэкономику и окружающую среду______ 10
Глава 2. Достаточно ли мы сберегаем для будущего?_________________ 11